​​​​ 下载b站外挂字幕,用 potplayer 播放器播放视频也能看字幕了 | 苏生不惑的博客

下载b站外挂字幕,用 potplayer 播放器播放视频也能看字幕了

发表于 | 次
| 字数统计: 1.4k 字 | 阅读时长 ≈ 5 分钟

苏生不惑第175 篇原创文章，将本公众号设为星标，第一时间看最新文章。

关于b站之前已经写过很多文章了，有兴趣可以点击阅读：

bilibili(b站)升级到BV号了，还想用av号怎么办？

那些你可能不知道的 bilibili 奇技淫巧

如何轻松下载腾讯/微博/优酷/爱奇艺/b站等全网视频？

如何更优雅地使用 bilibili(b站)

如何找回bilibili(b站)收藏夹里失效的视频？

如何免登陆观看b站大会员番剧

借助 potplayer 播放器，在本地播放 b 站视频也能看弹幕了

今天分享的是下载b站外挂字幕 ，在本地用 potplayer 播放器播放b站视频也能看字幕了，需要用到 potplayer 播放器 （公众号后台回复 播放器 获取软件）和字幕文件。

b站字幕

b站的外挂字幕是2018年上线的，详情看官方文章 https://www.bilibili.com/read/cv1374773/
image.png
b站的外挂CC字幕其实就是个 srt 文件，这是一种非常流行的文本字幕，内容为一行时间，一行字幕，制作规范非常简单。

有字幕的视频可以在底部看见cc字样（客户端也有），比如这个 https://www.bilibili.com/video/BV1Jt411P77c?p=2 有中英文字幕，对于没有字幕的视频还可以自己添加字幕（ass格式文），up主审核通过后就可以看到了。
image.png

通过控制台可以找到字幕json文件https://i0.hdslb.com/bfs/subtitle/9d71b0913bed9966fcccb99d211208d31290ad09.json
image.png
可以看到字幕文件内容。
image.png

下载字幕

找到字幕文件就很好下载了，不过这个字幕文件是json格式，我们需要的是srt格式，因此需要转换下，这里可以使用Python脚本 https://github.com/taseikyo/backup-utils/blob/master/Python/008_download_and_convert_b23_subtitle.py 来完成。

直接输入b站地址执行脚本下载，本地会生成一个srt文件。

1
2
λ python bilibili.py
请输入b站地址:https://www.bilibili.com/video/BV1Jt411P77c?p=2

当然用代码还是有点麻烦，已经有油猴脚本了 https://greasyfork.org/zh-TW/scripts/378513-bilibili-cc%E5%AD%97%E5%B9%95%E5%B7%A5%E5%85%B7 ，关于油猴脚本下载使用参考之前文章实用油猴脚本推荐，让你的谷歌浏览器更强大
image.png
点击下载可以看到字幕内容，下载格式支持ass,srt等。
image.png

如果你觉得安装油猴插件还是麻烦推荐这个用于下载B站CC字幕及转换的工具BiliBiliCCSubtitle （公众号后台回复 b站 获取） https://github.com/nathanli97/BiliBiliCCSubtitle

在命令行执行 ccdown.exe -d -c https://www.bilibili.com/video/BV1Jt411P77c?p=2 即可下载json格式和srt格式字幕文件。

1
2
3
4
5
6
λ ccdown.exe -d -c https://www.bilibili.com/video/BV1Jt411P77c?p=2
Bilibili JSON format CC subtitle downloader Ver 1.1.0 by Nathanli97
Found: zh-Hans 中文（简体）  ==> AV60977932(BV1Jt411P77c)-P2-zh-Hans.json
AV60977932(BV1Jt411P77c)-P2-zh-Hans.json ==> AV60977932(BV1Jt411P77c)-P2-zh-Hans.srt
Found: en-US 英语（美国）  ==> AV60977932(BV1Jt411P77c)-P2-en-US.json
AV60977932(BV1Jt411P77c)-P2-en-US.json ==> AV60977932(BV1Jt411P77c)-P2-en-US.srt

下载视频

下载字幕后再下载b站视频，之前已经分享过工具 如何轻松下载腾讯/微博/优酷/爱奇艺/b站等全网视频？ ，我喜欢用命令行下载。

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
λ annie -f 16 https://www.bilibili.com/video/BV1Jt411P77c?p=2

 Site:      哔哩哔哩 bilibili.com
 Title:     普林斯顿大学丨算法第四版  Princeton University 丨 Algorithms Part 1 P2 01_dynamic-co
nnectivity 动态连通性
 Type:      video
 Stream:
     [16]  -------------------
     Quality:         流畅 360P
     Size:            21.35 MiB (22385288 Bytes)
     # download with: annie -f 16 ...

 21.35 MiB / 21.35 MiB [================================================] 100.00% 3.08 MiB/s 6s Merging video parts into 普林斯顿大学丨算法第四版  Princeton University 丨 Algorithms Part 1 P2
01_dynamic-connectivity 动态连通性.mp4

下载字幕和视频文件后，将字幕和视频文件名改成一样，比如普林斯顿大学丨算法第四版.mp4 和 普林斯顿大学丨算法第四版.srt，播放 视频就能看到字幕了 。
image.png

如果还想看弹幕参考之前文章 借助 potplayer 播放器，在本地播放 b 站视频也能看弹幕了 下载弹幕文件也能看了。

除了工具还有在线网站下载https://wivwiv.com/youtube ，不过只支持av号地址https://www.bilibili.com/video/av60977932?p=2
image.png

最后分享个神器彩云小译Chrome扩展 https://chrome.google.com/webstore/detail/lingocloud-web-translatio/jmpepeebcbihafjjadogphmbgiffiajh ，这个扩展能让你看外文视频的时候自动翻译为中文，安装Chrome扩展见之前文章 上不了谷歌如何安装 Chrome 扩展？ ，安装扩展后可以看到视频翻译。

image.png
点击视频翻译后开启音频识别 。
image.png
比如这个视频（其实不限制于b站，任何视频网站都可以） https://www.bilibili.com/video/BV1g7411K7ut ，可以实时看到下面翻译的中文字幕，效果不错。
image.png

公众号后台回复关键词 用途
微信 获取你的微信好友头像拼图及查看微信撤回消息
b站 获取下载b站视频工具及找回被删b站视频方法
视频 获取下载腾讯，优酷，爱奇艺，微博视频工具及去除logo脚本
百度网盘 获取加速下载网盘文件方法及查找电影电视剧网站
朋友圈 获取发空白朋友圈方法和九宫格图片
微博 获取备份微博工具及分析微博账号数据
音乐 获取下载音乐工具及在线听歌网站
油猴 获取油猴脚本
谷歌 获取安装Chrome扩展方法
公众号 一键下载公众号所有文章
抖音 一键下载无水印抖音视频

免费知识星球，每天更新

公众号 苏生不惑

扫描二维码关注或搜索微信susheng_buhuo